MSWLogo 6.5b Versión en Español

Aquí hacemos pública una versión bilingüe (español-inglés) de MSWLogo 6.5b con interface en español.

MSWLogoEs65b.exe (1.4MB)

Es una traducción del MSWLogo 6.5b en inglés de George Mills

 

Esta versión de MSWLogo acepta comandos (primitivas) en español, muchas de ellas iguales a las de WinLogo o a las de la versión en castellano de MSWLogo 6.3 de Javier López Escobar, así como las originales en inglés.

(Nota: Debido a que esta versión fue hecha para un proyecto educativo, algunas de las primitivas que existen en inglés no fueron traducidas -- e.g. CIRCLE -- pero la versión en inglés si debe funcionar)

La lista de los nombres de las primitivas con su traducción de y al inglés se encuentra en:

PrimitivasMSWLogoEs65.pdf (230K)

También se mantuvieron las primitivas originales en inglés, por lo que es una versión bilingüe. El único comando que no acepta en inglés es el END (hay que usar FIN).

El archivo de ayuda no se tradujo, por lo que se dejó el original en inglés.

Las fuentes CPP en Borland C++ 5 de esta traducción se encuentran en:

fuentesmswloges65b.zip (215K)

Para más información sobre las fuentes, contactar directamente al programador y traductor Nicolás Tlachy Anell:

ntlachy@hotmail.com

 

Si desean contribuir una versión mejorada de esta versión, o para intercambio de ideas, favor de contactar a la Dra. Ana Isabel Sacristán

asacrist@mail.cinvestav.mx

Profesora Investigadora Titular
Departamento de Matemática Educativa
Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav), México

Directora del Sub-Proyecto Logo del Proyecto Enseñanza de las Matemáticas con Tecnología (EMAT)
SEP/Cinvestav, México